La velocidad del viento en mi matriz de datos está expresada en nudos ¿Debo convertir la unidad de medida?

No, a menos que exista un acuerdo nacional o regional de registrar ciertas variables bajo una unidad específica. La idea de no cambiar las unidades con las que se registró originalmente la variable, se debe a manipular lo menos posible los datos primarios (brutos).